ガスを止められた を英語で教えて!

Question

料金未払いで「ガスを止められた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My gas got shut off.
・The gas was turned off.

1. My gas got shut off.
ガスを止められた。

自然でよく使われる表現です。
got shut off : 止められた（インフラ系のサービスが停止されたときの表現）

例文
My gas got shut off. I forgot to pay the bill.
ガス止められちゃった。支払いを忘れていたんだ。
＊forgot to ～ : ～するのを忘れた

2. The gas was turned off.
ガスを止められた。

この表現も自然でよく使われます。
was turned off : 止められた（インフラ系のサービスが停止されたときの表現）

例文
The gas was turned off because I didn’t pay on time.
期限内に払わなかったからガス止められた。
＊on time : 期限内に