初恋の人に会った を英語で教えて!

Question

驚きの再会で「初恋の人に会った」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I ran into my first love.
・I bumped into my first love.

1. I ran into my first love.
初恋の人に会った。

run into：に偶然会う（複合動詞）
first love：初恋、初恋の人（名詞句）

第三文型（主語［I］＋動詞［ran into］＋目的語［first love］）です。

情報を加えて応用しましょう。

I ran into my first love after so many years.
何年ぶりかで初恋の人にばったり会っちゃったの。

上記解説の構文に副詞句（so many years）を加えます。

2. I bumped into my first love.
初恋の人に会った。

bump into：にばったり出会う（複合動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［bumped into］＋目的語［first love］）です。