それはひどい を英語で教えて!

Question

「That's terrible」以外で相手の発言や状況を否定的に表現するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's awful.

「それはひどい。」は、上記のように表せます。

awful : ひどい、嫌な、恐ろしい（形容詞）
・terrible と比べると、ひどさの度合いが少し柔らかめになります。
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）beautiful（美しい、美しさに満ちた）

例文
That's awful. You should quit it definitely.
それはひどい。絶対にやめた方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※quit は「やめる」という意味の動詞ですが「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」といったニュアンスのある表現です。