電話番号を変えた を英語で教えて!

Question

友人に知らせる時に「電話番号を変えた」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I changed my phone number.
・My phone number has changed.

1. I changed my phone number.
電話番号を変えた。

changed : 変えた（動詞 change の過去形）
phone number : 電話番号
・とてもシンプルで一般的な表現です。

Hey, I changed my phone number. Here it is: 090-xxxx-xxxx.
ねえ、電話番号変えたよ。これが新しい番号。

2. My phone number has changed.
電話番号が変わった。

「電話番号」を主語にした表現で、１と意味は変わりません。changed は自動詞になることに注意しましょう。
現在完了形 has を使うことでちょうど（または最近）変わったことを表せます。

My phone number has changed. I got a new number.
電話番号が変わったよ。新しい番号を持ったんだ。

Answer 2

・I changed my phone number.

「電話番号を変えた。」は、上記のように表せます。

change : 変える、変更する、着替える（動詞）
・名詞として「変化」「変更」「お釣り」「小銭」といった意味を表せます。

phone number : 電話番号
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I changed my phone number. I'm gonna tell you the new one later.
電話番号を変えた。後で新しいの教えるね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※tell は「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す動詞になります。