気軽に聞いて を英語で教えて!

Question

「Feel free to ask.」以外で質問歓迎の姿勢を伝えたいフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You are more than welcome to ask me anything.

「気軽に聞いて」は英語で、上記のように表現することができます。

ネイティブスピーカーたちが、相手や誰かに対して「いつでも、気軽に〜していいからね」「喜んで〜するよ」という意思を伝えたいときに用いるのが You are more than welcome. という表現です。
You are welcome. という表現は「どういたしまして」という意味でよく用いられますが、more than が入ることで「いつでも大歓迎です」というニュアンスの表現になります。
welcome のすぐ後に「to + 動詞の原形」を続けましょう。今回の場合は「聞いて」なので 「to ask + 人 anything」 を当てはめましょう。
人 の部分にはme, you, him, her, us, them のいずれかを当てはめましょう。

例文：
Please don't hesitate. You are more than welcome to ask me anything.
遠慮しないで、気軽になんでも聞いてね。