どうぞお気軽に聞いてください を英語で教えて!

Question

上司が私の提出した書類に目を通しているときに「どうぞお気軽に聞いてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I would like you to feel free to ask.

「どうぞお気軽に聞いてください。」は、上記のように表せます。

would like you to 〜：「あなたに～してほしい」「〜してください」
・「～したであろう」を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

feel free to 〜 : 「自由に〜する」「気軽に〜する」「遠慮なく〜する」（慣用表現）

例文
If you have any questions, I would like you to feel free to ask.
ご不明な点がありましたら、どうぞお気軽に聞いてください。

※if you have any questions は「ご質問がありましたら」「ご不明など点がありましたら」といった意味を表すフレーズです。