席を詰めてもらえますか を英語で教えて!

Question

「Could you move over?」以外で電車や劇場で使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you please make some room?
・Would you mind sliding over a bit?

1. Could you please make some room?
席を少し詰めてもらえますか？

make some room：通り道をあける、席を譲る（熟語表現）
上記の意味から「席を詰める」のニュアンスに繋がります。

丁寧な依頼のフレーズ Could you please の後に動詞原形（make）と目的語（some room）を続けます。

2. Would you mind sliding over a bit?
少しだけ席を詰めていただけませんか？

slide over：横にずれる、滑るように動く（複合動詞）
上記の意味から「席を詰める」のニュアンスに繋がります。

丁寧な依頼のフレーズ Would you mind の後に動名詞句（sliding over）と副詞（a bit：少し）を続けます。