その服、似合っている を英語で教えて!

Question

「It looks good on you.」以外で相手の服装を褒めたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Those clothes suit you.

「その服似合っている」は、上記のように表せます。

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。

suit : 合う、似合う、適する（動詞）

例文
Those clothes suit you. I can't explain it well, but the vibes are nice.
その服似合っている。うまく説明出来ないけど、雰囲気がいいね。

※vibe は vibration（振動）を略したスラングですが、「雰囲気」「感じ」といった意味で使われます。
※nice は「良い」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。