恋愛相談をしていい？ を英語で教えて!

Question

親友に「恋愛相談をしていい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I talk to you about relationships?

「恋愛相談をしていい？」は上記のように表します。

talk：相談する（自動詞）
「話す」以外の意味があります。
relationship：恋愛（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

依頼の助動詞（Can）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［talk］）に副詞句（to you：あなたに）ともう一つ副詞句（about relationships：恋愛について）を組み合わせて構成します。

情報を加えて応用しましょう。

Can I talk to you about relationships? I'm kind of crushing on someone.
恋愛相談していい？ある人にのぼせちゃっているみたいなの。

crush on：一時のべたぼれ、のぼせあがりをする（複合動詞）

後半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［kind of crushing on someone：あるひとにのぼせちゃってるみたい］）です。