大幅に遅れそう を英語で教えて!

Question

交通渋滞で「大幅に遅れそう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think I'm gonna be so late.

「大幅に遅れそう。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」「〜そう」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very に比べてカジュアルなニュアンスです。

be late : 遅れる、遅刻する

例文
I'm stuck in traffic. I think I'm gonna be so late.
渋滞にハマってる。大幅に遅れそう。

※be stuck in 〜 で「〜にハマっている」「〜で身動きが取れない」「〜に行き詰まる」といった意味を表せます。