残り物でいい？ を英語で教えて!

Question

「Is leftovers okay?」以外で食事を簡単に済ませたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Do you mind having leftovers for a meal?

「残り物でいい？」は、上記のように表現することができます。

ご存知の通り、英語で「残り物」は一般的に leftovers と表現します。-s をつけて複数形で表すのが自然です。
また、「〜でいい？」「〜で大丈夫？」と、相手に確認をしたり許可を求めたりする時には Do you mind 〜？というフレーズで文章を始めるといいでしょう。
今回の場合、〜の部分には「残り物を食事に食べること」という意味の having leftovers for a meal という名詞句を当てはめましょう。

例文：
Hey Dean, do you mind having leftovers for a meal?
ねえディーン、（食事は）残り物でいい？