耳が痛い を英語で教えて!

Question

プールで泳いだ後に「耳が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・My ears hurt.

「耳が痛い」は構文として上記のように表します。

hurt：痛む（自動詞）

主語（ears）の後に動詞（hurt）を続けます。耳は二つあるので複数形にします。

もし片方の耳だけなら以下の様になります。

My left ear hurts.
左耳が痛い。

主語が三人称単数というものになるので現在形の動詞には「三単現のs」を付けます。

「プールで泳いだ後に」という修飾する句を加えてみましょう。

My ears hurt after swimming in the pool.
プールで泳いだ後に耳が痛い。

前置詞 after の後に動名詞 swimming と「プールで」の訳語 in the pool を組み合わせて副詞句というものを作ります。副詞は動詞を修飾するので動詞 hurt が起きた時を補足する役割を持ちます。