体調に気をつけて を英語で教えて!

Question

「Take care」以外で相手の健康を気遣うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Stay healthy.

「体調に気をつけて」は上記のように表現します。

別れ際のあいさつや、SNSでのやり取りの最後にさりげなく使える自然なフレーズで、「健康でいてね」「元気でね」、というニュアンスを含んでいます。

Stay：〜のままでいる（動詞）
healthy：健康な（形容詞）

例文
Stay healthy during the cold season!
寒い季節は体調に気をつけて！
during： 〜の間
cold season：寒い季節

Take care が「健康」だけではなく「気遣い」や「安全を祈る」意味で使われるのに対し、Stay healthy は健康面への気遣いがメインであるという違いがあります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。