ちょっと酔っ払った を英語で教えて!

Question

友達と飲みに行って「ちょっと酔っ払った」と言いたいです。

Answer 1

・I’m a bit tipsy.
・I’m feeling a little buzzed.

1. I’m a bit tipsy.
ちょっと酔っ払った。

bit : 少し（名詞）
tipsy : ほろ酔い、ちょっと酔った（形容詞）
・ drunk よりも軽い酔い状態を表すカジュアルな表現です。

I had a few drinks with friends. I’m a bit tipsy now.
友達と少し飲んだ。ちょっと酔っ払ったよ。

2. I’m feeling a little buzzed.
ちょっと酔っ払った。

feeling : 感じている（動詞 feel の進行形）
little : 少し（形容詞）
buzzed : ほろ酔い、気分が良い（形容詞）
・お酒の余韻を楽しんでいるような状態を表し、ポジティブな表現です。

After drinks with friends, I’m feeling a little buzzed.
友達と飲んだ後、ちょっと酔っ払った気分だよ。