もう少し見せて を英語で教えて!

Question

美術館で友達に意見を聞かれた時に「もう少し見せて」と言いたいです。

Answer 1

・Show me a little more.
・Let me see a bit more.

1. Show me a little more.
もう少し見せて。

Show me は「見せて」という意味で、シンプルな表現です。a little moreで「もう少し」を表現し、もう少し見たいというニュアンスを強調することができます。

例文
Show me a little more. I want to see the details.
もう少し見せて。細かい部分も見たいんだ。
＊see : 見る（動詞）
＊detail : 詳細（細かい部分）（名詞）

2. Let me see a bit more.
もう少し見せて。

Let me ~ 「私に～させて」という表現は、「依頼や許可」を求める丁寧な言い方です。
つまり、Let me see は「私に見せてほしい」という意味になり、自分が「もう少し見たい」気持ちをやんわり伝えることができます。a bit more は「もう少し」の軽いニュアンスを持ち、先程の a little more とほぼ同じ意味です。

例文
Let me see a bit more. I think I missed something.
もう少し見せて。何か見逃した気がする。
＊ think : 思う（動詞）
＊miss : 見逃す（動詞）
＊something : 何か（名詞）

参考になれば幸いです。