こんな感じでいいかな を英語で教えて!

Question

チームメイトに作業の途中経過を見せる時に「こんな感じでいいかな」と言いたいです。

Answer 1

・Does this look okay?
・Is this good enough?

1. Does this look okay?
こんな感じでいいかな。

直訳すると「これは大丈夫に見える？」となります。
look : 見える、感じる（動詞）
・外見や印象を確認するニュアンスで使います。

I’m halfway through the design. Does this look okay?
デザイン半分終わったけど、こんな感じでいいかな？

halfway : 半分、途中（副詞）
through : 〜を通して（前置詞）
design : デザイン（名詞）

2. Is this good enough?
こんな感じでいいかな。

good enough : 十分良い、適切
・基準を満たしているか確認するカジュアルな表現です。

I haven't finished yet, but is this good enough?
まだ終わってないけど、こんな感じでいいかな。