ギャル を英語で教えて!

Question

日本のギャルのことを英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Gyaru
・Gal
・Japanese fashionista

英語では、日本のギャルを「Gyaru」または「Japanese Gyaru」と呼びます。

「ギャル」は、特定のファッションスタイルやライフスタイルを持つ日本の若者文化の一部を指し、主に明るい髪色、濃い化粧、派手な服装などが特徴です。また、独特なスラング言葉も使います。使えるシチュエーションは、特に若者が多く集まる場所やファッション、若者文化について話す際などに利用します。ただし、ギャル文化やそのスタイルは一部でしか理解されていないため、誤解や偏見を生む可能性もあります。

日本の「ギャル」は「日本のファッションサブカルチャー」と説明されることが多いです。また、「ギャル」と直訳する場合は、「gal」となります。

She is a Japanese fashionista, specifically from the Gyaru culture.
彼女は日本のファッショニスタで、具体的にはギャル文化の。

「Gal」は特定の日本のファッションスタイルやカルチャーを表すスラングです。「Gal」文化は、外見に力を入れ、個性や自己主張が強い女性を指します。他方、「Japanese fashionista」はもっと一般的で広範な意味を持ちます。ファッションに敏感でトレンドを追いかける人々を指します。したがって「Gal」は特定のスタイルを持つ女性を指し、「Japanese fashionista」は幅広いファッションスタイルを持つ人々を指す際に使われます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・gyaru

「ギャル」は英語で「gyaru」
gyaru→やはり日本の言葉なのでそのままです！！！しかしあまり一般的ではないので知らない人にも通じるように説明する必要があるので参考にしてください。

例文
"Gyaru" refers to young women in Japan who adopt a distinctive fashion style characterized by tanned skin, dyed hair, and flashy clothing.
(ギャルは日本で特徴的な、日焼けした肌、染めた髪、派手な服装が特徴的なファッションをした若い女性のことです。)と説明すれば大丈夫です！！

前述したようにあまりギャルは一般的に知られているワードではないので、説明する必要があります、、、
ギャルを一語で表す語はないので、言えなかったときに説明する能力が必要になってきます！！頑張ってください！！

Alex

アドバイザーのサイトへ