テンパる を英語で教えて!

Question

焦ってパニック状態になる「テンパる」は英語でどのように表現しますか？

Answer 1

・freak out

「テンパる」は、上記のように表せます。

freak out : 焦る、混乱する、テンパる、ビクビクする
・ネガティブなニュアンスで使われるスラング表現になります。

例文
You don’t have to freak out. The deadline is Friday.
テンパる必要ないって。締め切りは金曜日だよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※deadline は、元々は「死線」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「締め切り」「納期」「期限」といった意味で使われます。