戸惑いを隠せない を英語で教えて!

Question

予想外の出来事に困惑している「戸惑いを隠せない」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・can't hide one's confusion

「戸惑いを隠せない」は、上記のように表せます。

hide : 隠す、隠れる、秘密にする（動詞）
・「物を隠す」という意味でも「情報などを隠す」という意味でも使われます。

confusion : 戸惑い、混乱、混同、困惑（名詞）

例文
I can't hide my confusion at the unexpected thing.
予想外の出来事に、戸惑いを隠せない。

※unexpected は「予想外の」「予期せぬ」「不測の」といった意味の形容詞になります。
※thing は「もの」「こと」「物事」「出来事」といった意味の名詞ですが「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。