恥をかく を英語で教えて!

Question

人前で失敗したり赤面する出来事で「恥をかく」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・embarrass oneself
・make a fool of oneself

1. embarrass oneself
恥をかく

embarrass : 恥をかかせる、困らせる（動詞）
oneself : 自分自身（代名詞）
・「自分自身を恥をかかせる」で、自分が「恥をかく」を表せます。

I embarrass myself during the presentation.
プレゼン中に恥をかく。

2. make a fool of oneself
恥をかく

make a fool of : 〜をバカにする、恥をかかせる
・より強いニュアンスで、「自分が愚かに見える」ような恥ずかしい行動をした時に使われます。

She made a fool of herself by forgetting the lyrics.
歌詞を忘れて恥をかいた。

by : 〜によって（前置詞）
forgetting : 忘れること（動詞 forget の動名詞形）