毛布にくるまる を英語で教えて!

Question

寒いときにブランケットや毛布に包まる英語表現を教えてください。

Answer 1

・wrap oneself in a blanket
・snuggle up in a blanket

1. wrap oneself in a blanket
毛布にくるまる

wrap : 包む（動詞）
・「ラップ」と読み、最初の w は発音しません。oneself と続け、「自分自身を包む」つまり「くるまる」を表せます。
blanket : 毛布（名詞）

She wrapped herself in a warm blanket.
彼女は暖かい毛布にくるまった。

2. snuggle up in a blanket
毛布にくるまる

snuggle up : 寄り添う、くっつく
・「毛布に寄り添って暖まる」というニュアンスです。

I like to snuggle up in a cozy blanket.
居心地のいい毛布にくるまるのが好きです。

cozy : 居心地のいい（形容詞）