反感を買う を英語で教えて!

Question

相手の気分を害し、不満を持たれる状況を英語でなんと言えばいい？

Answer 1

・antagonize

「反感を買う」は、上記のように表せます。

antagonize : 敵対する、反対する、反感を買う（動詞）
・ant- （anti-）は「反対」「対抗」といった意味を表す接頭辞になります。
例）anticipate（予想する）

例文
I don't wanna antagonize them, so I'm gonna keep quiet.
反感を買いたくないから、黙っておくよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※ keep quiet で「静かにする」「黙ってる」といった意味を表せます。