節約を心掛ける を英語で教えて!

Question

普段から出費を抑えるよう意識する場合の英語表現を教えてください。

Answer 1

・try to save money

「節約を心掛ける」は、上記のように表せます。

try : 試す、心掛ける、試みる、努力する（動詞）

save money : 貯金する、節約する
・money（お金）は、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。

例文
My savings have gotten decreased, so I have to try to save money.
貯金が減ってきたから、節約を心掛けなきゃ。

※have gotten decreased（現在完了）で「過去に減り始めて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。