涙をこらえる を英語で教えて!

Question

泣きそうになるのを必死で我慢する英語表現を教えてください。

Answer 1

・I try not to cry
・hold back tears

1. try not to cry
涙をこらえる

「涙をこらえる」と英語で言いたいときには、「〜しないように試みる」という意味のフレーズ「主語 + try not to 〜(動詞)」を用いて表現することができます。
主語には、I, You, He, She, We, Theyなどの代名詞や、具体的な人の名前などを当てはめましょう。
また、動詞の部分には「泣く」という意味の英単語 cry を当てはめましょう。

例文：
Ok, I will try not to cry.
よし、涙をこらえるよ。

2. hold back tears
涙をこらえる

そのほかにも、「〜を抑える」「〜をとどめる」という意味のあるフレーズ hold back を使って表すこともできます。「涙」は tears という単語で表します。

例文：
I held back tears.
涙をこらえた。

「こらえた」のように過去に起きたことを伝える場合には hold を過去形の held に変えて用いましょう。