警報が鳴り響く を英語で教えて!

Question

非常ベルなどが大きな音で鳴り渡る場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・The alarm goes off loudly.
・The alarm blares.

1. The alarm goes off loudly.
警報が鳴り響く。

alarm : アラーム、警報（名詞）
goes off : 鳴り出す、作動する
loudly : 大きな音で（副詞）
・鳴り「響く」というニュアンスを表します。

The alarm went off loudly.
警報が大きな音で鳴り響いた。

2. The alarm blares.
警報が鳴り響く。

blares : 鳴り響く（動詞）
・「ブレアズ」と読みます。go off より強く響きわたる感じを表せます。

The alarm blared throughout the building.
警報が建物中に鳴り響いた。

throughout : 〜中に（前置詞）