責任を負う を英語で教えて!

Question

ミスや決定に対して責任を取る、という状況を英語で言うとどうなりますか？

Answer 1

・take responsibility

「責任を負う」は上記のように表します。

responsibility で「責任」です。 take は「～を負う」という意味で使われています。take responsibility でセットにして覚えてしまうと良いでしょう。

As a supervisor, Bob said he would take responsibility for his team member's failure.
上司として、ボブは自分のチームのメンバーの失敗の責任を負うと言った。

supervisor は「上司」です。 略して SV と書かれることもあります。

Bob said の後ろは彼の言葉で、実際には "I will take responsibility for my team member's failure." と述べたのですが、時制および人称を一致させる決まりによって例文のような形になります。

failure は「失敗」という意味です。