覚悟を決める を英語で教えて!

Question

リスクがあっても決断して、意を決する表現を英語で知りたいです。

Answer 1

・make up one's mind

「覚悟を決める」は熟語表現で上記のように表します。

make up：取りまとめる（複合動詞）

「心を取りまとめる」の意味から「覚悟を決める」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I made up my mind to start my own business despite the risks.
リスクを承知で自分のビジネスを始める覚悟を決めました。

despite：にもかかわらず（前置詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［made up］＋目的語［my mind］）に副詞的用法のto不定詞（to start my own business：自分のビジネスを始める）と副詞句（despite the risks：リスクがあっても）を組み合わせて構成します。