詳細を決める を英語で教えて!

Question

「今度会った時に旅行の詳細を決めよう」と言いたいです。

Answer 1

・decide the details
・make a decision on the details

decide the details
詳細を決める

decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞になります。また、detail は「詳細」「細部」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「詳細を述べる」「列挙する」などの意味を表せます。

We should decide the details of the trip next time we meet.
（今度会った時に旅行の詳細を決めよう。）

make a decision on the details
詳細を決める

decision は「決定」「決断」などの意味を表す名詞になります。

We have to make a decision on the details by today.
（今日までに詳細を決めなきゃいけない。）