詳細を送る を英語で教えて!

Question

新しいプロジェクトを始める時にあとで「このプロジェクトの詳細を送ります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will send you the details of this project later.
・I will provide you with more information shortly.

新しいプロジェクトの詳細を後ほど送る際、英語では以下のような表現が一般的です。

1. I will send you the details of this project later.
「後でこのプロジェクトの詳細をお送りします。」

こちらはよく使われる基本的な表現です。「Later」は、具体的な時間を指定せずに、後ほどという時に便利な表現です。

2. I will provide you with more information shortly.
「より詳しい情報をすぐにお知らせします。」

非常に丁寧で、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。
「Provide A with B」で「AにBを提供する」という意味となります。そして「shortly」も詳しい時間を指定せずに「すぐに」を表現する便利なフレーズです。