詳細を説明いたします を英語で教えて!

Question

契約書を作成したので、「詳細を説明いたします」と言いたいです。

Answer 1

・I'll explain in detail.
・I'll give you the details of it.

「詳細を説明いたします」は上記の表現があります。

1. I'll explain in detail.
詳細を説明いたします。

「説明する」は explain を使います。
日常会話での一般的な「説明する」場面で使う動詞です。
explain 物 to 人 で「人に～を説明する」を意味します。
例) He explains the new rule to me carefully.
彼は注意深く新しいルールを私に説明する。

「詳しく」「詳細に」は in detail で表します。
イディオムで 複数形の details にしない点に注意します。

例文
I made the contract, so I'll explain it in detail.
契約書を作成したので、詳細を説明いたします。

2. I'll give you the details of it.
詳細を説明いたします。

可算名詞の detail を使う表現です。
give 人 details of ～ は「人に～を説明する」を意味します。
☆ give 人 物( give 物 to 人 ) ＝ 人に物を与える

また「細部」や「詳細」の他「つまらないもの」「些細な事」等の意味があります。
例) Don't care about such a detail.
そんな(つまらない)こと気にするな。

例文
Please give me the details of the accident.
その事件の詳細を説明して下さい。

kei

アドバイザーのサイトへ