行動記録 を英語で教えて!

Question

一日の動きをメモ・アプリに残す「行動記録をつける」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・behavior record

「行動記録」は、上記のように表せます。

behavior : 行動、挙動、態度（名詞）
・「（行動などから見て取れる）態度」というニュアンスになります。

record : 記録、履歴、録音、レコード（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm gonna keep a behavior record to get the problem.
問題を把握する為に、行動記録をつけるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。