マタニティマーク を英語で教えて!

Question

妊娠中であることを示す日本のバッジ「マタニティマーク」は英語でどう説明しますか？

Answer 1

・maternity mark

「マタニティマーク」は、英語でもそのまま、上記のように表せます。

maternity : 妊娠、懐妊（名詞）
mark : マーク、印、記号（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
If there is someone wearing a maternity mark, I’m gonna offer my seat to them.
マタニティマークをつけてる人がいたら、席を譲ります。

※wear は「着る」「着ている」といった意味の動詞ですが、服に限らず「（アクセサリーを）付けている」「（メガネを）かけている」といった意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）