衝撃音を立てる を英語で教えて!

Question

何かがぶつかって大きい音「衝撃音を立てる」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・make a huge noise
・make a impulsive noise

1. make a huge noise
衝撃音を立てる

「衝撃音」を英語で表す際には、「とても大きな音」という意味のある a huge noise を使用して表すことができます。huge には「非常に大きい」という意味が、noise には「音」という意味があります。
「音を立てる」は make a noise と言うので、noise の前に a huge を入れれば「とても大きな音を立てる」と言う意味になります。

例文：
Something hits something and that make a huge sound.
何かと何かがぶつかって衝撃音を立てる。

2. make a impulsive noise
衝撃音を立てる

そのほかにも、「衝動的な」という意味の形容詞 impulsive と noise を使って「衝撃音」を表すことができます。

例文：
something makes an impulsive noise.
何かが衝撃音を立てる。