味が単調 を英語で教えて!

Question

同じ風味が続いて飽きる「味が単調だね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・The flavor is one-dimensional.
・The flavor is monotonous.

1. The flavor is one-dimensional.
味が単調（だ。）

flavor : 味（名詞）
one-dimensional : 単調な、深みがない（形容詞）
・ dimensional は「次元の」という意味の形容詞で、「１次元の」つまり「一面的な」と直訳できます。

The flavor is one-dimensional. I don't like it.
味が単調だね。私は好きじゃないな。

2. The flavor is monotonous.
味が単調（だ。）

monotonous : 単調な（形容詞）
・少しフォーマルな表現で、レビューなどの書き言葉で使われることが多いです。

The flavor is a bit monotonous.
味が少し単調ですね。