日々の生活が単調 を英語で教えて!

Question

毎日同じことをして過ぎて行くので、「日々の生活が単調だ」と言いたいです。

Answer 1

・my daily life feels monotonous
・life feels repetitive

1. my daily life feels monotonous
日々の生活が単調だ
monotonous 「単調な、変化がない」
daily life 「日々の生活、日常生活」を指します。
ここでの feel は「感じる」ではなく、「～な感じがする」という意味です。

例
My daily life feels monotonous, as I do the same thing every day.
毎日同じことをしているので、日々の生活が単調に感じる。
as は「～なので」という意味を持つ接続詞で、because と同じように理由を表すときに使います。

2. life feels repetitive
生活が繰り返しのように感じる
repetitive は「繰り返しの多い、変化のない」という意味です。同じことが続く退屈な生活＝単調な生活と言えます。

例
Life feels repetitive when there’s no variety in what I do.
することに変化がないと、生活が繰り返しのように感じる。
there + be動詞 + ～ は「～がある」という意味を持つ構文ですが、ここでは後ろに no variety と否定が続くので「多様さ、変化がない」となります。
variety 「さまざまなこと、多様さ」
what + 主語 + 動詞 「…が～すること、するもの」という意味を表します。
このwhatは関係代名詞です。

ぜひ参考にしてくださいね！