住居侵入罪 を英語で教えて!

Question

正当な理由なく他人の家に入る違法行為「住居侵入罪」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・unlawful entry
・criminal trespass

1. unlawful entry
住居侵入罪

unlawful : 不法な、違法な（形容詞）
entry : 侵入、入ること（名詞）
・「法律に反して建物に入ること」を意味し、広く使われる表現です。

The suspect was arrested for unlawful entry.
容疑者は住居侵入罪で逮捕された。

suspect : 容疑者（名詞）
was arrested : 逮捕された（動詞 arrest の過去分詞形）

2. criminal trespass
住居侵入罪

criminal : 犯罪の（形容詞）
trespass : 不法侵入（名詞）
・「許可なく人の敷地や建物に入る行為」で、より「罪」として明確にされる表現です。

He was arrested for criminal trespass.
彼は住居侵入罪で逮捕された。