利子がつく を英語で教えて!

Question

銀行に預けて利息を受け取る「利子がつきます」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Interest is earned

｢利子がつく｣ は上記のように表します。

｢利子｣ はinterest です。
interest と言うと、名詞では ｢興味｣、動詞では ｢興味を引く｣ ｢関心を引かせる｣ ですが、ビジネスでは ｢利子」「利息」「利益」の意味になります。
例)
The interest rate on this loan is 5%.
このローンの金利は5%です。

rate : 率

この場合の ｢つく｣ は利息を得るということですので、earn と表現します。
earn は主に「稼ぐ」「獲得する」を意味する動詞です。
お金だけでなく、名声、信用、勝利やチャンスを得るなど幅広く使われます。
例)
She worked very hard and earned the chance to work in London.
彼女は一生懸命働き、ロンドンで就業するチャンスを得ました。

例文
Interest is earned when depositing money at a bank.
銀行にお金を預けていると利子がつきます。

deposit : 預ける
参考にしてみて下さい。