宝探しゲーム を英語で教えて!

Question

隠されたアイテムを見つける遊び「宝探しゲーム」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・treasure hunt game

「宝探しゲーム」は上記のように表します。

treasure は「宝物」、hunt は「狩り」ですので、文字通り「宝探し」を表します。

ただ、treasure hunt だけだと、場合によっては本当にどこかに探検に行く意味に取られてしまう可能性がありますので、後ろに game をつけたほうが安全です。

I joined the treasure hunt game and found a classic card game I've been looking for ages!
宝探しゲームに参加して、ずっと探していた古いカードゲームを見つけたんだ！！

treasure hunt game に「参加する」は join で表します。

classic card game の classic は「古い」という意味です。

for ages で「ずっと」という意味です。