携帯灰皿 を英語で教えて!

Question

外出先でタバコの吸い殻を入れる小型容器「携帯灰皿」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・portable ashtray

「携帯灰皿」は名詞句として上記のように表します。

portable：持ち運びできる、携帯用の（形容詞）
ashtray：灰皿（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

He carries a portable ashtray to avoid littering cigarette butts while traveling.
彼は旅行中に吸い殻を散らかさないよう、携帯灰皿を持ち歩いています。

avoid：～を避ける（他動詞）
目的語は名詞か動名詞でto不定詞は続けられません。
litter：散らかす（他動詞）
cigarette butt：吸殻（可算の名詞句）

第三文型（主語［He］＋動詞［carries：持ち歩く］＋目的語［portable ashtray］）に副詞的用法のto不定詞（to avoid littering cigarette butts：吸い殻を散らすのを避けるために）と副詞句（while traveling：旅行中に）を組み合わせて構成します。