家系図をたどる を英語で教えて!

Question

先祖から自分までの系譜を調べる「家系図をたどる 」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・trace one's family tree
・research one's ancestry

1. trace one's family tree
家系図をたどる

trace は「たどる・追跡する」、family tree は「家族の木」という直訳通り、枝分かれする形で家族のつながりを図式化した「家系図」を示します。

She traced her family tree back to the 17th century.
彼女は17世紀まで自分の家系図をたどった。

back to：〜までさかのぼって
century：世紀

2. research one's ancestry
家系図をたどる（先祖を調査する）

ancestry は「先祖・血統」を意味し、特に家系やルーツの調査に使われます。

He’s been researching his ancestry using old records and documents.
彼は古い記録や文書を使って自分の家系を調べている。

research：調査する
ancestry：先祖、血統
records：記録
documents：文書

Hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！