悪化の一途をたどる を英語で教えて!

Question

問題がどんどん悪くなっていく時に使う「悪化の一途をたどる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・keep getting worse
・gradually deteriorating

1. keep getting worse
一番シンプルな言い方で「悪化し続けている」の意味です。

keep：続ける
get worse：悪化する

例文
The situation keeps getting worse.
状況は悪化の一途をたどっている。

2. gradually deteriorating
少し難しいことばになりますが「だんだん悪化している」の意味です。
gradually：徐々に、だんだんと
deteriorate：悪化する

例文
The environment is gradually deteriorating due to a variety of human activities.
人類の様々な活動により、地球環境は悪化の一途を辿っている。

due to：～のせいで
a variety of：様々な