主観が入る を英語で教えて!

Question

自分の感情や偏見が含まれる「評価に主観が入ってる」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・involve personal judgment

1. involve personal judgment
主観が入る
まずはこちらの回答について説明します。involve は「含む」「巻き込む」「抱き込む」といった意味のある動詞で、ここでは「含む」の意味で使われています。また、主観というのは個人的な裁量ということなので、「個人的な」という意味のある形容詞の personal と「裁量」「判断」という意味のある名詞 judgment を組み合わせて表現しました。

例文
The assessment involves personal judgment.
評価に主観が入っている。
assessment: 評価

He was involved in a accident.
彼は事故に巻き込まれた。