小骨に注意 を英語で教えて!

Question

魚の細い骨を喉に刺さないよう「小骨に注意してね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Be careful with small fish bones.

「小骨に注意」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜に注意」のように、誰かに特定の行動などについて注意を促したいときには Be careful with 〜 という表現を使って文章を始めましょう。
with の後ろには、気をつけてほしい対象物を持ってきます。今回の場合は「小骨」ですね。
「(魚の)小骨」は英語で、small fish bones と言います。
〜の部分に small fish bones を当てはめましょう。

例文：
Kids, be careful with small fish bones when you eat this grilled fish.
子供たち、焼き魚を食べるときには小骨に注意してね。

「〜(する)とき」は英語で、「when + 人 + 動詞」というフレーズを使いましょう。