屋根瓦を を英語で教えて!

Question

和風建築の屋根に並ぶ瓦「屋根瓦」は英語でどう呼ばれますか？

Answer 1

・roof tile

「屋根瓦」は可算の名詞句として上記のように表します。

roof：屋根、屋上（可算名詞）
tile：かわら、化粧れんが（可算名詞）
一つのまとまりや全体として表すときは不可算扱いになります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The temple's roof tiles are made from traditional Japanese ceramic.
その寺院の屋根瓦は日本の伝統的な陶器で作られています。

be made from：～作られている（熟語表現）
同じ意味の表現で be made of がありますが、こちらは「素材が見えている場合」に使います。
ceramic：陶器（不可算名詞）
個別の製品を指すときは可算名詞ですが「材料」として使う時は不可算扱いです。

受動態（主語［temple's roof tiles］＋be動詞＋過去分詞［made］）に副詞句（from traditional Japanese ceramic：日本の伝統的な陶器で）です。