貸しスペース を英語で教えて!

Question

部屋やホールなどを時間貸しする「貸しスペース」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・rental space

「貸しスペース」は名詞句として上記のように表します。ほかに venue hire と表すこともできます。「場所」の venue に「賃借り」の不可算名詞 hire を組み合わせます。

rental：賃貸の（形容詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The company offers rental spaces for meetings and workshops.
その会社は会議やワークショップ用の貸しスペースを提供しています。

offer：提供する（他動詞）

第三文型（主語［company］＋動詞［offers］＋目的語［rental spaces］）に形容詞句（for meetings and workshops：会議やワークショップ用の）を加えて構成します。