人質を取る を英語で教えて!

Question

犯罪者が誰かを拘束して要求「人質を取る」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・take a hostage

「人質を取る」は上記のように表します。「誘拐」のような手段を講じたときは abduct a hostage とも表せます。

hostage：人質（可算名詞）

「取る」の他動詞 take に上記の名詞を目的語で組み合わせます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The criminals took a hostage during the robbery to negotiate with the police.
犯罪者たちは強盗の際に人質を取って警察と交渉しました。

criminal：犯罪者、犯人（可算名詞）
robbery：強盗、強奪（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

第三文型（主語［criminals］＋動詞［took］＋目的語［hostage］）に副詞句（during the robbery：強盗の際に）と副詞的用法のto不定詞（to negotiate with the police：警察と交渉するために）を組み合わせて構成します。