庶務を を英語で教えて!

Question

会社で雑務や総務的な仕事を担当する「庶務係」とは英語で何と言えばいい？

Answer 1

・general affairs

「庶務」は名詞句として上記のように表します。

general：一般の、全般の、雑多な（形容詞）
affair：事務、業務（可算名詞）
通常複数形で表します。

「一般の事務」の意味から「庶務」のニュアンスに繋がります。

「庶務係」は「職員」の名詞 staff を加えて general affairs staff と表します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The general affairs staff is responsible for handling office supplies and coordinating company events.
庶務係はオフィス用品の管理や会社行事の調整を担当します。

be responsible for：～を担当する（熟語表現）
handle：～を管理する（他動詞）
coordinate：～を調整する（他動詞）

第二文型（主語［general affairs staff］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［responsible：責任があって、担当して］）に副詞句（for handling office supplies and coordinating company events：オフィス用品の管理や会社行事の調整を）です。