庶務 を英語で教えて!

Question

general affair以外で庶務課を説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・miscellaneous

「庶務課」は「miscellaneous division」とも訳することが可能です。形容詞「miscellaneous」には「種々雑多な」または「多方面の」の意味があり、「miscellaneous duties」というと「雑用」の意味があります。
（例文）
The miscellaneous division is in charge of dealing with miscellaneous duties such as maintenance of facilities.
庶務課は、施設の維持管理などの雑務を担当します。

上記構文は主語の後に「～を担当する」の複合動詞「be in charge of」、業務内容の記載「dealing with miscellaneous duties such as maintenance of facilities」を続けて構成します。