ドライマウス を英語で教えて!

Question

唾液が少なく口が乾く症状「ドライマウス」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・dry mouth

｢ドライマウス｣ は上記のように表します。

dry の一般的な意味は ｢乾いた、乾燥した｣ ｢雨が少ない｣ 等、物理的な乾燥状態を表す場合が一般的です。
動詞もあり、｢乾かす、乾燥させる｣ です。
例)
The paint hasn't dried yet.
ペンキはまだ乾いていない。

スラングでは 「冷静な」「無味乾燥な」など、感情的な部分が欠けている状態を表します。
日本語でもドライな人と言いますね。
例)
That guy's really dry.
あの男は本当にドライだ。(感情を表さず、冷静で無機質な男。)

mouth : 口

補足ですが、｢ドライアイ｣ も同じく dry eye になります。

例文
Dry mouth is the condition that there is not enough saliva in the mouth.
ドライマウスは、口の中に唾液が十分にない状態です。

enough : 十分な
saliva : 唾液
参考にしてみて下さい。