寒がりと暑がり を英語で教えて!

Question

気温に弱い人、寒さに弱いや暑さに弱いの「寒がりと暑がり」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・get cold easily/ get hot easily

｢寒がりと暑がり｣ は上記のように表します。

日本語のように ｢寒がり/暑がり｣ のような表現方法ではなく、｢簡単に寒く/暑くなる｣ と表現されます。

get は「得る」という意味の他に、形容詞をつけると、「（その状態に）なる」という意味も持ちます。
「その状態を得る」と考えると理解しやすくなります。
例えば、get angry は「怒る」となります。

easily は easy ｢簡単な｣ ｢容易い｣ の副詞です。
｢容易に」「簡単に」「楽に」などを意味します。
行動があまり努力を要しないことを伝えるのに適しています。
例)
She gets bored easily.
彼女は飽き性です。(簡単に飽きる)

例文
I get cold easily and have a hard time staying warm.
私は寒がりで、温かくしておくのが大変です。

have a hard time ~ ing : ～するのに苦労する
stay warm : 温かくする

I get hot easily and sweat a lot.
暑がりでとても汗っかきです。

sweat : 汗をかく
a lot : たくさん

参考にしてみて下さい。